1
00:00:29,560 --> 00:00:33,281
নিন্দা (আকাঙ্ক্ষার প্রক্রিয়া)

2
00:02:17,460 --> 00:02:20,543
দেখুন: তারা আমাদের একটি ছবি তুলতে চায়।

3
00:02:24,020 --> 00:02:26,727
এই অসাধারণ প্রভাব
বৃত্তাকার...

4
00:02:28,300 --> 00:02:30,951
অসীম আন্দোলনের...

5
00:02:34,220 --> 00:02:39,294
তারা নীচে ভাল লাগছিল
এটি ডিএনএ পুনরুত্পাদন বলে মনে হয়।

6
00:02:42,020 --> 00:02:46,138
এবং, দেয়ালে এমবেড করা
সামনে, অন্যান্য কলাম আছে.

7
00:02:47,220 --> 00:02:50,849
তিনি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছেন যে তিনি
অবিশ্বাস্য কিছু ঘটছে...

8
00:02:51,420 --> 00:02:54,093
অযৌক্তিক এটা আপনার হাতে রূপান্তরিত.

9
00:02:54,620 --> 00:02:59,159
তার বিস্মিত চেহারা লক্ষ্য করুন
এই রূপান্তরের সাথে...

10
00:02:59,780 --> 00:03:04,433
যা স্পষ্টতই করে
ইচ্ছার বস্তু হারান।

11
00:03:06,540 --> 00:03:09,441
ওয়েল, আমরা এগিয়ে যেতে পারেন.

12
00:04:32,220 --> 00:04:33,960
সেখানে কি ছিল? হারিয়ে গেছে?

13
00:04:39,260 --> 00:04:44,960
এটি একটি রুম জন্য বিখ্যাত
অবিশ্বাস্য শাব্দ প্রভাব।

14
00:04:45,540 --> 00:04:48,452
আপনি যদি নিজেকে রাখা
ঘরের চার কোণে...

15
00:04:48,980 --> 00:04:52,814
হ্যাঁ, 4 কোণে। কিছু
প্রতিটিতে ফিসফিস...

16
00:04:54,100 --> 00:04:57,684
কিছু, তারা শুনতে হবে
সবকিছু তাই সাবধান।

17
00:04:58,220 --> 00:04:59,812
স্যান্ড্রা, এসে শোন।

18
00:05:27,420 --> 00:05:29,433
বিভ্রান্ত হবেন না।

19
00:05:30,020 --> 00:05:34,013
আসো। মিউজিয়াম বন্ধ হয়ে যাবে।

20
00:10:16,260 --> 00:10:19,514
এত আগ্রহ নিয়ে তাকাও কেন?

21
00:10:20,260 --> 00:10:22,694
ছেলেটির চেহারা আমাকে মুগ্ধ করে।

22
00:10:23,980 --> 00:10:26,631
যেন সে ভয় পায় যে কেউ...

23
00:10:27,460 --> 00:10:30,418
আপনাকে বুকের দুধ খাওয়ানো থেকে বিরত রাখতে পারে।

24
00:10:31,300 --> 00:10:34,042
সে আমার কাছে ভয় পায় না।

25
00:10:34,540 --> 00:10:37,361
এটা লিওনার্দোর চেহারা,
উদ্ভাবক, প্রতিভা।

26
00:10:37,860 --> 00:10:42,024
একটি স্তন অন্য কিছু
তাকে, আপনি তাকে শর্ত দিতে পারবেন না।

27
00:10:42,580 --> 00:10:45,276
এই চেহারা একটি প্রকাশ করে
বিশ্বের গভীর অন্তর্দৃষ্টি...

28
00:10:45,700 --> 00:10:48,237
একটি জন্ম যে না
আরো বিপদে আছে...

29
00:10:48,700 --> 00:10:50,839
এই অর্থে যে কোন মায়ের স্তন...

30
00:10:51,420 --> 00:10:57,905
কখনই প্রভাবিত করতে পারে না বা
আপনার সৃজনশীলতা সীমিত করুন।

31
00:11:03,420 --> 00:11:05,502
আপনি এখানে কি করছেন?

32
00:11:08,700 --> 00:11:12,602
আপনি কি জানেন আমরা ভিতরে আটকা পড়েছি?

33
00:11:19,860 --> 00:11:26,356
আসা হয়তো আমাদের এখনও আছে
সময় কেউ থাকতে পারে।

34
00:12:58,580 --> 00:13:00,775
আর এখন?

35
00:13:01,380 --> 00:13:05,646
আমরা এখানে সারারাত থাকতে পারব না।

36
00:13:06,260 --> 00:13:09,423
রাতে দুর্গ দেখেননি কখনো?

37
00:13:11,180 --> 00:13:14,604
অন্ধকারে আপনি কিছুই দেখতে পাচ্ছেন না।

38
00:13:15,500 --> 00:13:19,857
পরম অন্ধকার বলে কিছু নেই,
সবসময় একটু আলো থাকে।

39
00:13:20,660 --> 00:13:27,270
এসো, ভয় পেয়ো না।

40
00:13:44,460 --> 00:13:47,691
যাদুঘরে, তারা উদ্বিগ্ন
সবকিছু আলোকিত করতে।

41
00:13:48,180 --> 00:13:51,855
যেমন: একটি পেইন্টিং হতে হবে
এর সমগ্র পৃষ্ঠ জুড়ে দেখা যায়।

42
00:13:53,660 --> 00:13:56,697
একটি উদ্দেশ্য আলো অধীনে.
সমতল, অর্থনৈতিক...

43
00:13:57,260 --> 00:14:01,959
যে কোনো ছায়া তৈরি করে না।

44
00:14:02,420 --> 00:14:05,173
এই আলো যখন
আংশিক, কিন্তু জীবিত...

45
00:14:05,660 --> 00:14:07,935
একটি ভিন্ন গভীরতা দেয়...

46
00:14:08,380 --> 00:14:13,056
আন্দোলনের প্রায় বিভ্রম।

47
00:15:08,420 --> 00:15:12,470
শিক্ষক আমাকে চেষ্টা করে
অন্ধকারে ধর্ষণ।

48
00:15:18,420 --> 00:15:20,900
তুমি আমার চেয়ে শক্তিশালী।

49
00:15:25,660 --> 00:15:28,538
আপনি যা খুশি করতে পারেন।

50
00:15:30,660 --> 00:15:33,060
হয়তো কিছুই না।

51
00:21:15,100 --> 00:21:18,069
থামলে কেন?

52
00:21:22,300 --> 00:21:27,545
ঐ মূর্তিটা দেখেছ? এটা সুন্দর
কিন্তু গতিহীন, তোমার মত।

53
00:21:30,220 --> 00:21:32,745
আমার মত?

54
00:21:44,500 --> 00:21:48,197
কোন সন্দেহ নেই আপনি অনেক সরানো.

55
00:21:48,780 --> 00:21:51,897
আমি অনুভব করেছি তার চেয়ে বেশি। ঠিক?

56
00:21:55,460 --> 00:21:58,429
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি কিছুই অনুভব করব না ...

57
00:22:03,060 --> 00:22:06,598
এবং যে আপনি লক্ষ্য করেছেন।

58
00:23:03,020 --> 00:23:06,217
আসো।

59
00:23:15,780 --> 00:23:19,853
যেহেতু তুমি আমাকে ধর্ষণ করেছ...

60
00:23:22,980 --> 00:23:26,063
এখন আসা

61
00:23:41,780 --> 00:23:43,725
আমি সবসময় একটি ছবি খুঁজছি...

62
00:23:44,220 --> 00:23:47,872
বক্ররেখা এবং স্পষ্টবাদিতা
একজন সুন্দরী মহিলার।

63
00:23:48,340 --> 00:23:52,253
আমি একজন মহিলার বরখাস্ত চাই
শিল্পকর্ম আমাকে দেয় না।

64
00:23:55,380 --> 00:24:00,238
এখন আপনি একটি প্রতিচ্ছবি
গোয়া পেইন্টিংয়ের মতো গতিহীন।

65
00:24:00,980 --> 00:24:05,223
আমার ইচ্ছা তোমার কাছে কিছুই চায় না।

66
00:24:05,660 --> 00:24:07,355
আমার অনুপ্রেরণা হল এটিকে জীবন দেওয়া...

67
00:24:07,780 --> 00:24:15,596
তাকে দেওয়ার জন্য তাকে ধর্ষণ করে
একটি শিশুর জন্মের মত আন্দোলন।

68
00:24:16,140 --> 00:24:21,954
তুমি আমাকে ধ্বংস করতে চাও,
যেমন একটি জন্মানো ছেলে করে।

69
00:24:22,980 --> 00:24:27,701
কিন্তু আমি জানি আমি তোমাকে ভালোবাসি,
কারণ আমি তোমার কাছে কিছুই চাই না।

70
00:24:28,220 --> 00:24:31,815
তুমি আজ রাতের মধ্যে সঙ্গী
সব স্থির ছবি।

71
00:24:32,260 --> 00:24:38,995
এবং আমি কখনই একজন মহিলার তুলনা করি না
স্থির চিত্রের মধ্যে।

72
00:24:42,860 --> 00:24:45,602
স্মৃতি হয়ে যায়
জীবিত এবং মূর্তি পরিণত.

73
00:24:46,100 --> 00:24:51,322
আমি তোমাকে ভালবাসি, কারণ আমি পেইন্টিং ধ্বংস করব
গোয়া। তাহলে তুমি আমাকে ছিঁড়ে ফেলবে...

74
00:24:51,820 --> 00:24:56,177
যেমন তুমি মূর্তি নিয়ে করো। তারপর
আমি শুধু তোমাকেই মনে রাখব।

75
00:24:56,660 --> 00:24:59,549
আমি তোমার দিকে তাকাতে চাইনি...

76
00:25:00,020 --> 00:25:03,376
আর তোমাকে না দেখেই পিছন থেকে ধরবে।

77
00:25:03,900 --> 00:25:08,246
কিন্তু তুমি মুখ ফিরিয়ে নিলে।

78
00:25:08,620 --> 00:25:15,105
তোমার মুখ ছিল সূর্যের মতো
ভ্যাম্পায়ার তুমি আমার মধ্যে প্রেমের বীজ বপন করেছিলে।

79
00:25:15,860 --> 00:25:19,944
আপনার মুখের জন্য ভালবাসা, যা
এমন একটি শরীরে যা এখনও বাঁচে না।

80
00:25:20,460 --> 00:25:26,467
আমার আর্জি শোন
অকেজো, আমাকে এটা করতে দাও।

81
00:25:28,460 --> 00:25:30,867
আমি তোমাকে আমার শরীর দেব,
যা ছাড়া আমি বাঁচতে পারি না।

82
00:27:29,140 --> 00:27:31,438
আমরা যেতে পারি।

83
00:27:31,980 --> 00:27:33,823
কোথায়?

84
00:27:34,260 --> 00:27:38,117
যদিও. আমার কাছে চাবি আছে।

85
00:28:00,020 --> 00:28:04,252
আমি এর আইনজীবী
বিয়াসি। আসামীর ডিফেন্ডার।

86
00:29:48,220 --> 00:29:52,566
আদালতের অধিবেশন চলছে।

87
00:30:01,780 --> 00:30:03,077
কোলায়ান্নি প্রক্রিয়া। প্রতিরক্ষা.

88
00:30:04,340 --> 00:30:05,386
আইনজীবী গ্রেগরি।

89
00:30:06,020 --> 00:30:07,760
নাগরিক অংশ। আইনজীবী তাসোনি।

90
00:30:08,500 --> 00:30:11,094
কোলাইয়ান্নি, লরেঞ্জো...

91
00:30:11,500 --> 00:30:13,923
স্থপতি, রোমে জন্মগ্রহণ করেন
13 ডিসেম্বর, 1946-এ...

92
00:30:14,420 --> 00:30:17,924
বাসিন্দা এবং Rua উপর আবাসিক
বালেস্ত্রারি, নম্বর 1 0. অভিযুক্ত: a>>...

93
00:30:18,420 --> 00:30:20,797
একটি>> শিল্প লঙ্ঘন. দণ্ডবিধির 65;

94
00:30:21,300 --> 00:30:23,052
আলেসান্দ্রা সেলেস্টিনিকে বঞ্চিত করার জন্য...

95
00:30:23,620 --> 00:30:28,011
ব্যক্তিগত স্বাধীনতা; এবং b>>
শিল্প লঙ্ঘনের। 519...

96
00:30:28,620 --> 00:30:33,319
জোর করে, সহিংসতার জন্য
এবং হুমকি, আলেসান্দ্রা সেলেস্টিনি...

97
00:30:33,900 --> 00:30:39,463
শারীরিক সংযোগে, রোমে,
4 জুন, 1989-এ।

98
00:30:41,020 --> 00:30:43,989
কাছে এসো, স্থপতি।

99
00:30:46,860 --> 00:30:49,090
বসুন।

100
00:30:52,860 --> 00:30:54,942
তো, স্থপতি?

101
00:30:55,620 --> 00:30:57,360
আপনি কি অভিযোগ শুনেছেন?

102
00:31:02,660 --> 00:31:06,881
বিবৃতি নিশ্চিত করুন
গবেষণা বাহিত?

103
00:31:09,660 --> 00:31:14,211
সাড়া নাও দিতে পারে
প্রশ্ন এটা আপনার অধিকার.

104
00:31:16,180 --> 00:31:20,321
জিজ্ঞাসাবাদে তার বক্তব্যে...

105
00:31:20,900 --> 00:31:22,902
খন্ডন...

106
00:31:23,380 --> 00:31:26,031
শারীরিক সহিংসতার অভিযোগ।

107
00:31:26,500 --> 00:31:33,292
আর তিনি দাবি করেন সান্দ্রা সেলেস্টিনি
এটা ছিল... সচেতন।

108
00:31:34,780 --> 00:31:35,906
সচেতন।

109
00:31:36,420 --> 00:31:38,092
হ্যাঁ। মুক্ত এবং সচেতন।

110
00:31:38,540 --> 00:31:41,088
আমি নিজেকে এভাবে প্রকাশ করিনি।

111
00:31:41,500 --> 00:31:42,797
মূলত, তিনি বলেছেন...

112
00:31:43,220 --> 00:31:45,950
...যদিও আমি ব্যবহার করেছি
বিভিন্ন শব্দ।

113
00:31:46,460 --> 00:31:49,133
আমি ঐক্যমতের কথা বলছি না। হচ্ছে
সচেতন মানে...

114
00:31:49,700 --> 00:31:55,548
স্বাধীনভাবে এবং সচেতনভাবে চয়ন করুন
একটি নির্দিষ্ট কর্ম।

115
00:31:56,020 --> 00:31:59,353
তবে যৌন মিলনের সময়,
স্বাধীনতা এবং বিবেক...

116
00:31:59,780 --> 00:32:02,431
একটি নির্দিষ্ট বিন্দু থেকে
গুরুত্ব হারান...

117
00:32:03,100 --> 00:32:05,853
... প্রতিবন্ধকতা.

118
00:32:06,380 --> 00:32:09,713
যৌনকর্মের সৌন্দর্য হল
অজ্ঞানতার মাত্রায়...

119
00:32:10,340 --> 00:32:14,219
যে পুরুষ এবং মহিলা,
একসাথে, তারা অর্জন করতে পারে।

120
00:32:15,100 --> 00:32:18,206
আপনি বলেছেন "থেকে
একটি নির্দিষ্ট বিন্দু থেকে।"

121
00:32:19,300 --> 00:32:23,623
অতএব, একটি আগে এবং একটি পরে আছে.

122
00:32:24,220 --> 00:32:28,566
কিন্তু আগে... আগে
সেই নির্দিষ্ট মুহূর্ত থেকে...

123
00:32:29,100 --> 00:32:31,648
সান্দ্রা সেলেস্টিনি ছিলেন...

124
00:32:32,340 --> 00:32:36,083
একমত? না হলে
সচেতন, আপনি কি একমত ছিলেন?

125
00:32:36,660 --> 00:32:39,720
হয়তো না, কিন্তু না
খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

126
00:32:40,140 --> 00:32:44,713
থাকার কথা আমি সহজেই স্বীকার করতে পারি
সান্দ্রাকে জোর করে, জোর করে...

127
00:32:45,100 --> 00:32:48,046
কিন্তু তার লঙ্ঘন ছাড়া. তা নয়।

128
00:32:50,460 --> 00:32:54,055
কিন্তু সে আগে নিজেকে জিজ্ঞেস করেনি
অথবা সময়ের অভাব ছিল না...

129
00:32:54,780 --> 00:32:58,648
''আমি কি ভাল অভিনয় করছি?''
''আমি কি খারাপ অভিনয় করছি?''

130
00:33:00,340 --> 00:33:03,002
আমার কোনো নৈতিক দ্বন্দ্ব ছিল না।

131
00:33:03,700 --> 00:33:05,691
সন্দেহ নেই...

132
00:33:06,300 --> 00:33:09,428
কোন দ্বিধা? কোন আপত্তি? না.

133
00:33:09,980 --> 00:33:14,235
দৈহিক সহিংসতা একপাশে রেখে...

134
00:33:14,700 --> 00:33:18,534
স্বাভাবিক, যুক্তিসঙ্গত মনে হচ্ছে...

135
00:33:18,980 --> 00:33:23,314
রাতে একটি পাবলিক মিউজিয়াম বেছে নিন...

136
00:33:23,900 --> 00:33:25,754
যৌন কর্মের জন্য?

137
00:33:26,140 --> 00:33:28,859
এটা স্বাভাবিক নয়, যুক্তিসঙ্গতও নয়।
এবং সম্ভবত এটি অবৈধ ...

138
00:33:29,340 --> 00:33:32,503
কিন্তু কোন সহিংসতা ছিল না
কোনটিই পেনাল কোডের অধীনে নয়।

139
00:33:32,980 --> 00:33:38,043
-কিসে তুমি এত নিশ্চিত?
- সান্দ্রার অর্গ্যাজম।

140
00:33:40,740 --> 00:33:44,767
প্রেম করা আপনার জন্য একটি কষ্ট?

141
00:34:04,700 --> 00:34:11,947
আমার কথা ভাবুন। আমার কথা ভাবো!

142
00:34:23,740 --> 00:34:28,097
বুঝুন। স্যার
জোর দেয় যে সেখানে ছিল না...

143
00:34:28,940 --> 00:34:32,307
শারীরিক সহিংসতা কারণ
সান্দ্রা সেলেস্টিনি ছিল...

144
00:34:32,900 --> 00:34:34,527
একটি প্রচণ্ড উত্তেজনা

145
00:34:35,020 --> 00:34:38,103
কিন্তু কিভাবে আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন?

146
00:34:41,780 --> 00:34:45,853
প্রচণ্ড উত্তেজনা প্রদর্শনযোগ্য নয়,
একটি বৈজ্ঞানিক আইন হিসাবে।

147
00:34:47,180 --> 00:34:49,774
এমনকি এটি বর্ণনা করার কোন উপায় নেই।

148
00:34:50,260 --> 00:34:53,536
আর যত অচেতন, তত সুন্দর।

149
00:34:54,060 --> 00:34:58,156
শুধু একটি চিহ্ন অবশিষ্ট আছে
যে কেউ এটা অনুভব করে তার গভীরে।

150
00:34:58,700 --> 00:35:00,509
প্রশ্নটির নির্বোধতার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন,

151
00:35:01,020 --> 00:35:04,604
কিন্তু সেলেস্টিনি কেন?
রিপোর্ট, এটা এত সুন্দর ছিল?

152
00:35:05,220 --> 00:35:06,630
জোর করে।

153
00:35:07,140 --> 00:35:09,768
আমি বললাম, এটা তার সিদ্ধান্ত নয়।

154
00:35:10,220 --> 00:35:11,983
আর চাবি?

155
00:35:12,500 --> 00:35:14,934
আপনি চাবি সম্পর্কে কি বলেন?

156
00:35:15,380 --> 00:35:18,156
- সে ভান করেছিল যে তার কাছে সেগুলি নেই।
- আমি কিছু অনুকরণ করিনি।

157
00:35:18,580 --> 00:35:23,131
আমার ছিল বলতে হবে না
চাবিগুলি এটি একটি ব্যক্তিগত স্যুট ছিল।

158
00:35:23,620 --> 00:35:25,315
তাছাড়া...

159
00:35:26,540 --> 00:35:28,974
- আমি ইচ্ছা করেই করেছি।
- উদ্দেশ্যমূলকভাবে।

160
00:35:29,500 --> 00:35:32,583
হ্যাঁ। তাকে থাকতে বাধ্য করার জন্য।

161
00:35:33,220 --> 00:35:35,688
তারপর তাকে অপহরণ করে। এটা কিডন্যাপিং।

162
00:35:36,100 --> 00:35:42,676
না. সান্দ্রা আবার অবাধে আরোহণ করল।
এটি অবাধে ভিতরে তালাবদ্ধ ছিল।

163
00:35:43,500 --> 00:35:45,127
আমি শুধু তাকে বলিনি
যার কাছে চাবি ছিল।

164
00:35:46,060 --> 00:35:49,985
আর যদি বলতেন,
সে কি চলে যেতে চাইত?

165
00:35:51,260 --> 00:35:53,376
এটা জানা নেই.

166
00:35:54,020 --> 00:35:57,251
হয়তো থাকতে চেয়েছিলেন।

167
00:35:57,820 --> 00:36:01,335
এবং কেন, যদি এখনও
তাকে পাওয়া যায়নি?

168
00:36:01,860 --> 00:36:03,543
এটা একটা হাইপোথিসিস।

169
00:36:04,100 --> 00:36:07,126
যাইহোক, মিসেস Celestini
আমি একটা পরিস্থিতিতে ছিলাম...

170
00:36:07,700 --> 00:36:10,237
হীনমন্যতা

171
00:36:15,340 --> 00:36:23,042
না থাকার সাথে হীনমন্যতা যুক্ত
নিজের ইচ্ছাকে মেনে নেওয়ার সাহস।

172
00:36:24,300 --> 00:36:30,216
আসুন আমরা অনুমান পরিত্যাগ করি
এবং ব্যাখ্যা

173
00:36:30,700 --> 00:36:33,976
আসুন নিজেদেরকে তথ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ করি।
গল্পে ফিরে যাওয়া যাক।

174
00:36:34,540 --> 00:36:37,373
- আমরা কি শুরু থেকে শুরু করতে পারি?
- তোমার ইচ্ছে মত...

175
00:36:37,900 --> 00:36:42,269
কিন্তু রিপোর্ট দ্বারা কিছুই স্পষ্ট করা হবে না.

176
00:36:42,780 --> 00:36:44,498
কেন?

177
00:36:45,100 --> 00:36:47,751
একটি সমৃদ্ধ, উপাদান বিবরণ
বিশদভাবে, এমনকি সঠিক হলেও...

178
00:36:48,180 --> 00:36:51,559
অসাধারন, মিথ্যা হয়ে যাবে।

179
00:36:52,060 --> 00:36:54,062
এটা মিথ্যা হবে.

180
00:36:54,540 --> 00:36:58,340
কিন্তু এটা ব্যাথা হবে না.

181
00:36:59,180 --> 00:37:01,512
দয়া করে নোট করুন যে...

182
00:37:01,980 --> 00:37:05,086
অভিযুক্ত অস্বীকার করে
আরো প্রশ্নের উত্তর দাও।

183
00:37:05,740 --> 00:37:08,243
অভিযুক্তদের জন্য প্রশ্ন আছে? কোনোটিই নয়।

184
00:37:08,660 --> 00:37:11,857
নাগরিক অংশ? পাবলিক প্রসিকিউটর?

185
00:37:12,380 --> 00:37:16,032
আপনার আসনে ফিরে যান, স্থপতি.

186
00:37:16,580 --> 00:37:20,334
সাক্ষী নিয়ে এসো।

187
00:37:43,340 --> 00:37:46,639
কাছে আসো।

188
00:37:48,580 --> 00:37:50,389
আপনাকে শপথ নিতে হবে।

189
00:37:50,940 --> 00:37:54,751
দায়িত্ব সচেতন
যে শপথ নিয়ে আমি অনুমান করছি...

190
00:37:55,140 --> 00:38:00,487
সত্য কথা বলার শপথ করি, আর কিছু না
সত্যের চেয়ে বলুন: আমি শপথ করছি।

191
00:38:00,980 --> 00:38:03,522
- শপথ করছি।
- বসো।

192
00:38:09,140 --> 00:38:12,394
আমি তাকে প্রশ্ন করা উচিত
সূক্ষ্ম জিনিস সম্পর্কে।

193
00:38:12,860 --> 00:38:17,593
ঘটনাগুলো কিভাবে ঘটেছে বলুন।

194
00:38:18,340 --> 00:38:20,422
হ্যাঁ।

195
00:38:24,940 --> 00:38:29,388
আমি পরিদর্শন করছিলাম
ফার্নিজ ক্যাসেল মিউজিয়াম।

196
00:38:29,940 --> 00:38:33,353
সহকর্মীদের সাথে।

197
00:38:38,700 --> 00:38:42,420
চলে যাওয়ার সাথে সাথে আমি ভয়ে কাবু হয়ে গেলাম।

198
00:38:45,020 --> 00:38:50,014
আমি নিশ্চিত ছিলাম আমি হেরে গেছি
আমার অ্যাপার্টমেন্টের চাবি।

199
00:38:54,220 --> 00:38:58,168
আমি তাদের খুঁজতে ফিরে গেলাম।

200
00:39:05,060 --> 00:39:07,756
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

201
00:39:09,460 --> 00:39:11,655
জাদুঘর...

202
00:39:12,180 --> 00:39:15,422
এটা সম্পূর্ণ নির্জন ছিল।

203
00:39:17,940 --> 00:39:24,345
কিন্তু আমার তাদের খুঁজে বের করা দরকার ছিল,
অথবা আমার কোথাও যেতে হবে না।

204
00:39:26,540 --> 00:39:31,500
আমি যখন ফিরলাম, ভিতরে, আমি হারিয়ে গেলাম।

205
00:39:34,780 --> 00:39:39,706
আমি খুঁজে পাচ্ছি না
প্রস্থান করার উপায়।

206
00:39:43,460 --> 00:39:47,817
আমি প্রায় সন্তুষ্ট ছিল
প্রাসাদে রাত কাটানো...

207
00:39:52,780 --> 00:39:59,424
যখন সেই মানুষটি হাজির,
হঠাৎ আমার পিছনে।

208
00:40:01,780 --> 00:40:05,420
বিরক্ত...

209
00:40:05,980 --> 00:40:11,270
অবিলম্বে, শান্ত
যে আমি অর্জন করেছি।

210
00:40:14,540 --> 00:40:16,735
তিনি ছিলেন...

211
00:40:17,100 --> 00:40:19,762
উত্তেজক...

212
00:40:20,220 --> 00:40:24,372
তোমার নিষ্প্রভতায়...

213
00:40:25,940 --> 00:40:27,908
মত...

214
00:40:28,340 --> 00:40:35,894
লুকিয়ে থাকা পাগলদের মত
তাদের হিংসাত্মক উদ্দেশ্য।

215
00:40:38,220 --> 00:40:42,327
তারপর এটা খুব সঠিক ছিল.

216
00:40:42,860 --> 00:40:49,026
কিন্তু তার সংশোধন নড়ে
আমার নিরাপত্তা...

217
00:40:49,980 --> 00:40:53,120
যেন, মাধ্যমে...

218
00:40:53,580 --> 00:40:56,981
অঙ্গভঙ্গি বা...

219
00:40:57,500 --> 00:40:59,968
স্বাভাবিক আন্দোলনের...

220
00:41:00,460 --> 00:41:03,020
সে...

221
00:41:03,540 --> 00:41:07,567
ইঙ্গিত দিন বা উত্সাহিত করুন...

222
00:41:08,020 --> 00:41:14,380
হিংস্র কামুকতার আকাঙ্ক্ষা।

223
00:41:15,260 --> 00:41:20,254
এবং আমি ঠিক ছিল.

224
00:41:23,580 --> 00:41:30,031
আসলে, তিনি প্রথমবার চেষ্টা করেছিলেন ...

225
00:41:30,500 --> 00:41:35,062
আমাকে পেছন থেকে ধর।

226
00:41:36,300 --> 00:41:40,304
তারপর সে চলে গেল।

227
00:41:43,260 --> 00:41:46,946
কিন্তু দ্বিতীয়বার...

228
00:41:47,380 --> 00:41:48,847
হ্যাঁ...

229
00:41:49,300 --> 00:41:50,949
আমাকে ধর্ষণ করেছে।

230
00:41:51,380 --> 00:41:52,574
সে...

231
00:41:53,060 --> 00:41:59,363
সে আমাকে হিংস্রভাবে সোফায় ফেলে দিল।

232
00:42:00,300 --> 00:42:04,805
তারপর সে আমাকে অপমান করেছে...

233
00:42:05,260 --> 00:42:07,535
যে বলছে .

234
00:42:07,980 --> 00:42:11,040
যে আমি প্রেম করতে সক্ষম ছিলাম না।

235
00:42:14,420 --> 00:42:16,672
আর তৃতীয়বার...

236
00:42:17,700 --> 00:42:19,713
সে...

237
00:42:20,220 --> 00:42:23,644
আমার দুর্বলতার সুযোগ নিয়েছে...

238
00:42:24,100 --> 00:42:27,137
এবং, আমাকে প্রতিরক্ষাহীন দেখে, তিনি আমাকে দখল করেছিলেন...

239
00:42:29,940 --> 00:42:34,673
একটি বিছানায় যেখানে আমি
আমাকে বিশ্রামের জন্য শুইয়ে দিয়েছিল।

240
00:42:41,660 --> 00:42:48,270
সে...

241
00:42:48,820 --> 00:42:54,008
তার একটা আত্মবিশ্বাস আছে...

242
00:42:54,700 --> 00:43:01,811
যে কামুকতা আরোপ, এমনকি
যদি মহিলাটি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করে।

243
00:43:03,060 --> 00:43:04,948
দীর্ঘ বক্তৃতা না করে...

244
00:43:05,340 --> 00:43:09,492
বা শুধু শিল্প সম্পর্কে কথা বলা ...

245
00:43:11,780 --> 00:43:17,776
সবচেয়ে অন্তরঙ্গ অনুভূতি জাগিয়ে তোলে,
যে আমাদের লুকানোর অধিকার আছে।

246
00:43:21,180 --> 00:43:23,171
আর এটা সত্যি...

247
00:43:23,780 --> 00:43:29,036
যে তার শারীরিক শক্তি ব্যবহার করেছে,
আমাকে আঘাত না করলেও।

248
00:43:29,700 --> 00:43:34,273
কিন্তু আমি জানতাম আমি পারব না
রক্ষা কর, যে আমি পালাতে পারিনি।

249
00:43:34,900 --> 00:43:38,392
আমি জানতাম আমি পারব না
সচেতনভাবে বেছে নিন...

250
00:43:38,900 --> 00:43:43,200
এবং স্পষ্টতার সাথে, আমি যা করতে চেয়েছিলাম।

251
00:43:45,100 --> 00:43:48,854
তিনিই ক্ষমতার অধিকারী ছিলেন।

252
00:43:51,700 --> 00:43:54,874
এবং চাবি.

253
00:43:55,340 --> 00:43:59,140
যেটা সে আমার সাথে শেয়ার করতে চায়নি।

254
00:44:04,940 --> 00:44:07,841
সে আমাকে জোর করে...

255
00:44:08,340 --> 00:44:10,035
এমনকি সহিংসতার আশ্রয় না নিয়েও...

256
00:44:10,500 --> 00:44:16,837
শুধুমাত্র যৌন সম্পর্কের জন্য
এটা আছে কি না এটা আমার সিদ্ধান্ত হবে.

257
00:44:23,860 --> 00:44:27,398
এবং এটি আমাকে আঘাত করেছে ...

258
00:44:27,860 --> 00:44:32,502
আমার উপহাস
যৌন সমস্যা

259
00:44:38,020 --> 00:44:41,433
এবং এটা ভাল ছিল না ...

260
00:44:43,260 --> 00:44:48,709
তার অযৌক্তিক এবং হিংস্র অনুসন্ধানে...

261
00:44:50,740 --> 00:44:56,235
একটি অসম্ভব সৌন্দর্যের জন্য।

262
00:45:09,180 --> 00:45:11,182
এতটুকুই।

263
00:48:01,260 --> 00:48:04,172
তুমি আমাকে চাও না। দ্বারা
জোর করে প্রেম কেন?

264
00:48:04,660 --> 00:48:07,891
আগের চেয়ে খারাপ হবে?

265
00:48:11,420 --> 00:48:16,869
তুমি কি বুঝতে পারো না যে এটা আমাকে কষ্ট দেয়?

266
00:48:29,300 --> 00:48:31,871
আপনি কি স্থপতিকে দোষী মনে করেন?

267
00:48:32,380 --> 00:48:34,314
আমি তা বলি না।

268
00:48:34,940 --> 00:48:37,079
তবে তিনি নিশ্চিত যে এটি।

269
00:48:37,580 --> 00:48:39,662
- আমি তা বলিনি।
- আমি তোমাকে বলেছি। দুবার।

270
00:48:40,100 --> 00:48:42,113
আমি কি দুবার বললাম?

271
00:48:42,820 --> 00:48:46,256
- ভুলে যাও।
- দুবার কি বললাম?

272
00:48:47,780 --> 00:48:50,681
আমি নিশ্চিত যে
সে তাকে ধর্ষণ করেনি।

273
00:48:51,180 --> 00:48:54,832
কি আপনাকে বিশ্বাস করে তোলে
স্যান্ড্রা এ এবং স্থপতি এ না?

274
00:48:56,580 --> 00:49:00,721
সে আমার কাছে আন্তরিক বলে মনে হলো। আন্তরিক।

275
00:49:01,180 --> 00:49:04,627
আর স্থপতি চিনলেন
তাকে জোর করেছে, জোর করেছে।

276
00:49:05,060 --> 00:49:07,938
- এটা একই জিনিস না.
- আর এটা কি?

277
00:49:12,740 --> 00:49:16,665
আপনি একজন ধর্ষক!
সান্দ্রার উপর বিশ্বাস আপনার জন্য উপযুক্ত!

278
00:49:18,860 --> 00:49:20,054
ধর্ষক মানে কি?

279
00:49:20,500 --> 00:49:25,654
প্রতিবার আমাকে হিংসা কর
আমাকে ঠকাও! এবং এটি সর্বদা আমাকে প্রতারিত করে!

280
00:49:26,460 --> 00:49:29,634
- সবসময়?
- এটা নতুন কিছু না.

281
00:49:30,060 --> 00:49:32,460
আমাকে কখনো বলেনি।

282
00:49:32,900 --> 00:49:36,597
আমি তোমার যোগ্যতার কথা বলছি না
যৌন, যা স্বাভাবিক।

283
00:49:36,980 --> 00:49:40,097
আমি খুব ভিন্ন কিছু সম্পর্কে কথা বলছি.

284
00:49:40,540 --> 00:49:43,031
তুমি পাত্তা দিও না।

285
00:49:43,420 --> 00:49:46,309
সবই জানে। সবকিছু দেখুন।

286
00:49:47,260 --> 00:49:50,320
আপনার নিয়ন্ত্রণে সবকিছু আছে।

287
00:49:50,900 --> 00:49:53,334
আর সেই ইচ্ছাকে তুমি ডাকো?

288
00:49:53,820 --> 00:49:57,312
আপনি আমাকে অর্গ্যাজম আনতে হবে! তুমি!

289
00:49:57,860 --> 00:50:01,455
কারণ আমি একা অর্গ্যাজম করতে পারি না!

290
00:50:01,940 --> 00:50:06,422
তুমি কি সেটা বোঝো না?

291
00:50:34,020 --> 00:50:37,217
জিওভানি, তুমি কখনই ধর্ষক হবে না।

292
00:50:38,620 --> 00:50:41,487
দুর্ভাগ্যক্রমে, এটি কখনই হবে না।

293
00:50:42,660 --> 00:50:46,505
- দুর্ভাগ্যবশত?
- হ্যাঁ, আমি দুর্ভাগ্যবশত বলেছি।

294
00:50:47,060 --> 00:50:52,657
আমাকে ধর্ষক বলে অভিযুক্ত করার আগে,
এবং এখন সে অভিযোগ করে যে আমি নই।

295
00:50:53,260 --> 00:50:54,579
আপনি বুঝতে পেরেছেন।

296
00:50:55,060 --> 00:50:56,789
আপনি বুঝতে পেরেছেন।

297
00:50:59,380 --> 00:51:01,098
তুমি আমাকে পাগল করে দেবে।

298
00:51:01,660 --> 00:51:04,242
আমি চাই তুমি পাগল হয়ে যাও! আমি চাই!

299
00:51:04,660 --> 00:51:08,710
আমি তোমাকে থাকতে চাই
পাগল অন্তত একবার!

300
00:51:09,100 --> 00:51:12,149
- কিভাবে?
- নিজেকে আবিষ্কার করুন।

301
00:51:12,660 --> 00:51:14,150
এর কোনো মানে হয় না।

302
00:51:14,660 --> 00:51:18,107
আমি নিজের জন্য কথা বলি!

303
00:51:18,620 --> 00:51:23,273
- কেন?
- সবসময় জিজ্ঞাসা করবেন না কেন!

304
00:52:28,540 --> 00:52:31,885
জিওভানি...

305
00:52:34,540 --> 00:52:36,155
এই প্রক্রিয়া...

306
00:52:36,740 --> 00:52:41,177
একটি মৌলিক অধিকারের উপর ভিত্তি করে:
সম্পত্তির অধিকার...

307
00:52:41,580 --> 00:52:47,496
এবং, বিশেষ করে, আইনে
আমাদের শরীরের মালিকানাধীন।

308
00:52:47,940 --> 00:52:49,783
প্রতিটি মানুষ...

309
00:52:50,380 --> 00:52:52,029
বিনামূল্যে...

310
00:52:52,460 --> 00:52:55,293
স্বাভাবিক...

311
00:52:55,700 --> 00:52:59,602
তিনি তার নিজের শরীরের পরম মালিক।

312
00:53:00,140 --> 00:53:05,248
অন্যের স্বাধীনতাকে সম্মান করা,
সবাই যা চায় তা করতে পারে।

313
00:53:05,580 --> 00:53:09,698
এমনকি নিজেকে নিক্ষেপ করুন
বারান্দা থেকে, যদি আপনি চান।

314
00:53:10,180 --> 00:53:11,727
লরেঞ্জো কোলাইয়ান্নি...

315
00:53:12,140 --> 00:53:16,065
যুক্তিযুক্তভাবে এই অধিকার অস্বীকার করেছে...

316
00:53:16,500 --> 00:53:20,709
এই পছন্দের স্বাধীনতা,
সান্দ্রা সেলেস্টিনির কাছে।

317
00:53:21,300 --> 00:53:22,733
তবে,

318
00:53:23,100 --> 00:53:25,876
আপনি আপত্তি করতে পারেন...

319
00:53:27,340 --> 00:53:34,155
যে, কিছু বিশেষ পরিস্থিতিতে,
আপনি যখন "না" বলেন তখন আপনি "হ্যাঁ" বলতে চান...

320
00:53:34,780 --> 00:53:37,624
এবং তদ্বিপরীত।

321
00:53:38,700 --> 00:53:43,751
যে নিয়ত হতে পারে
যা বলা হয় তার বিপরীত।

322
00:53:45,820 --> 00:53:48,800
এবং সর্বোপরি,...

323
00:53:49,940 --> 00:53:52,693
যে অজ্ঞান ড্রাইভ...

324
00:53:53,380 --> 00:54:00,081
বিপরীত হতে পারে
সচেতন অভিপ্রায়ের।

325
00:54:01,980 --> 00:54:06,269
অজ্ঞান ড্রাইভ
যা, যেমন,...

326
00:54:09,300 --> 00:54:12,463
... শাস্তিযোগ্য হওয়া উচিত নয়।

327
00:54:14,340 --> 00:54:16,547
এটাই...

328
00:54:16,940 --> 00:54:18,783
হুমকি...

329
00:54:19,180 --> 00:54:23,264
এর শুরুতে
ব্যক্তিগত দায়িত্ব...

330
00:54:24,420 --> 00:54:29,153
যেটা আমি শুরুতেই বলেছি।

331
00:54:30,020 --> 00:54:33,319
এবং, এই হুমকির জন্য,...

332
00:54:33,740 --> 00:54:37,585
আপনি না হলে পালিয়ে যেতে পারবেন না
আমরা বজায় রাখার চেষ্টা করি...

333
00:54:38,300 --> 00:54:42,088
মধ্যে একটি কঠোর বিচ্ছেদ
সচেতন এবং অচেতন অংশ...

334
00:54:42,540 --> 00:54:44,963
এবং আমরা থাকতে পছন্দ করি
বিবেকের পাশে!

335
00:54:45,420 --> 00:54:51,336
নাকি আমরা ঝুঁকি নিই
আমি আর বিচার করতে পারি না!

336
00:55:00,460 --> 00:55:04,089
বোঝার অনেক চেষ্টা করলাম...

337
00:55:04,700 --> 00:55:07,658
নির্দিষ্ট আচরণের কারণ।

338
00:55:08,060 --> 00:55:09,846
উদাহরণস্বরূপ,...

339
00:55:10,380 --> 00:55:13,781
বোঝানো কঠিন,
যৌক্তিকভাবে, কিভাবে এবং কেন...

340
00:55:14,340 --> 00:55:16,934
সান্দ্রা সেলেস্টিনি...

341
00:55:17,620 --> 00:55:20,578
তিনি সেই দুর্গে বন্দী ছিলেন।

342
00:55:21,820 --> 00:55:24,277
একজন এমনকি গঠন করতে পারে
সুযোগ যে সে...

343
00:55:24,740 --> 00:55:27,197
সে স্বেচ্ছায় নিজেকে বন্ধ করে দিয়েছে...

344
00:55:27,620 --> 00:55:30,202
কোলাইয়ান্নি খুঁজে পেতে। কিন্তু
এটি একটি ভিত্তিহীন অনুমান...

345
00:55:30,580 --> 00:55:33,606
সহজ সত্য যে জন্য
সে তাকে আগে কখনো দেখেনি!

346
00:55:35,380 --> 00:55:37,496
তাই ঘটনা থেকে যায়...

347
00:55:39,300 --> 00:55:43,885
যুক্তিযুক্তভাবে ব্যাখ্যাতীত।

348
00:56:00,900 --> 00:56:05,485
কোলায়ান্নির উপস্থিতি
এটা অবশ্য অবর্ণনীয় নয়।

349
00:56:05,940 --> 00:56:08,920
কি বিস্তারিত জানার জন্য. এই বিস্তারিত...

350
00:56:10,100 --> 00:56:14,287
দুটি পরিস্থিতি নির্ধারণ করে
সম্পূর্ণ ভিন্ন।

351
00:56:14,660 --> 00:56:17,948
স্যান্ড্রা ছাড়তে পারেনি
দুর্গের কোলাইয়ান্নি ছিল।

352
00:56:18,380 --> 00:56:20,826
সান্দ্রা আটকা পড়েছিল
দুর্গ, কিন্তু কোলাইয়ান্নি নয়।

353
00:56:21,220 --> 00:56:24,269
স্যান্ড্রা একটি অবস্থা ছিল
কোলাইয়ান্নির আগে হীনমন্যতা।

354
00:56:24,700 --> 00:56:27,692
পরিস্থিতির মধ্যে এই পার্থক্য
এবং কোলায়ান্নির ব্যক্তিত্ব...

355
00:56:28,060 --> 00:56:31,962
উপাদান যে গঠন
যৌন সহিংসতার ভিত্তি...

356
00:56:32,340 --> 00:56:35,548
যা সহিংসতার থেকে একেবারেই আলাদা
ধর্ষণের কথা আমরা পড়ি...

357
00:56:36,060 --> 00:56:38,460
দৈনিক পত্রিকায় এবং
যে আমরা সাধারণত এখানে বিচার.

358
00:56:39,020 --> 00:56:42,274
কিন্তু এটা আসলে কি ছিল
যৌন সহিংসতা...

359
00:56:42,740 --> 00:56:45,482
গভীরতম অর্থে
মেয়াদ আর এর কারণ স্যান্ড্রা...

360
00:56:45,900 --> 00:56:49,358
যে পরিস্থিতিতে এটা বিনামূল্যে ছিল না
আপনি সত্যিই চান কি না তা সিদ্ধান্ত নিন...

361
00:56:49,940 --> 00:56:54,968
কোলাইয়ান্নির সাথে যৌন সম্পর্ক আছে।
কিন্তু কোলায়ান্নি, হ্যাঁ, তিনি ছিলেন!

362
00:56:55,420 --> 00:56:58,446
অধিকন্তু, কোলায়ান্নি ইতিমধ্যে স্বীকার করেছেন ...

363
00:56:58,820 --> 00:57:03,473
তাকে বাধ্য করেছে, তাকে বাধ্য করেছে
তার ইচ্ছা মত সম্পর্ক আছে!

364
00:57:03,940 --> 00:57:08,354
যেন কোলায়ান্নির শেষ নেই
এটি নিজেই যৌন আনন্দ ছিল...

365
00:57:08,780 --> 00:57:12,466
কিন্তু স্যান্ড্রাকে বাধ্য করার পরিতোষ
যা সে কখনই মেনে নেবে না...

366
00:57:12,860 --> 00:57:15,511
সচেতনভাবে এবং স্বেচ্ছায়!

367
00:57:16,620 --> 00:57:18,429
এবং তারপর...

368
00:57:18,900 --> 00:57:23,553
তিনি কি অহংকার সঙ্গে অনুমান
এই... কর্তৃপক্ষ...

369
00:57:23,980 --> 00:57:27,689
এই অধিকার, এই ক্ষমতা!

370
00:57:29,940 --> 00:57:33,137
আর সবই সৌন্দর্যের নামে।

371
00:57:34,820 --> 00:57:37,436
অচেতন সৌন্দর্যের...

372
00:57:38,420 --> 00:57:41,890
প্রচণ্ড উত্তেজনা

373
00:57:51,660 --> 00:57:54,015
নীরবতা, দয়া করে!

374
00:57:54,620 --> 00:57:56,588
নীরবতা।

375
00:58:10,700 --> 00:58:12,816
নীরবতা।

376
00:58:13,260 --> 00:58:16,411
চালিয়ে যান, প্রসিকিউটর।

377
00:58:22,460 --> 00:58:25,839
অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান।

378
00:58:27,300 --> 00:58:31,669
আমি দুঃখিত

379
00:58:33,220 --> 00:58:36,428
অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান।

380
00:58:39,500 --> 00:58:43,561
হ্যাঁ। আমি এই আদালতকে জিজ্ঞাসা করি...

381
00:58:44,020 --> 00:58:46,306
লরেঞ্জো কোলাইয়ান্নির প্রত্যয়...

382
00:58:46,780 --> 00:58:49,920
2 বছরের সাজা এবং
৬ মাসের জেল...

383
00:58:50,340 --> 00:58:52,365
এবং পদ্ধতিগত খরচ প্রদান।

384
00:58:52,740 --> 00:58:56,176
এবং আমি এটা মঞ্জুর করার প্রস্তাব
অস্থায়ী স্বাধীনতা।

385
00:58:56,860 --> 00:58:59,215
মাফ করবেন।

386
00:59:10,260 --> 00:59:11,375
মনিকা !

387
00:59:12,500 --> 00:59:13,637
অপেক্ষা করুন!

388
00:59:14,060 --> 00:59:17,177
- শোন।
- সে এটা ইচ্ছা করে করেছে।

389
00:59:17,620 --> 00:59:20,088
তুমি পাগল! এই প্যারানিয়া!

390
00:59:20,540 --> 00:59:21,655
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

391
00:59:22,020 --> 00:59:24,944
আমি আপনাকে আমার ভাল বিশ্বাস সন্দেহ করতে দেব না!

392
00:59:25,340 --> 00:59:27,262
এটা অনুভব করবেন না, এটা স্বাভাবিক।

393
00:59:27,660 --> 00:59:31,016
- এটা কি দোষ?
- আমি জানি না।

394
00:59:31,620 --> 00:59:33,429
পরে কথা হবে।

395
00:59:33,860 --> 00:59:35,760
- সে শেষ করেছে। জেদ করবেন না।
- আমি এটা মানি না!

396
00:59:36,180 --> 00:59:38,546
সে শেষ!

397
00:59:38,940 --> 00:59:42,182
এবং আমাকে অনুসরণ করবেন না!

398
00:59:45,180 --> 00:59:49,503
সে আমাকে অনুসরণ করেনি। এটি একটি
বোকা কিছু করার নেই।

399
01:00:40,180 --> 01:00:43,398
আপনার অভিযুক্ত অংশ না
খুশি আপিলের জন্য জায়গা ছেড়ে দেয়।

400
01:00:43,780 --> 01:00:47,728
- কোলায়ান্নি দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল।
- বাক্যটি আমাদের কাজ নয়।

401
01:00:49,300 --> 01:00:51,928
আজ সকালে আমি তোমাকে দেখেছি।

402
01:00:52,420 --> 01:00:54,581
আপনাকে একজন জেলা আইনজীবীর মতো দেখাচ্ছিল না।

403
01:00:56,820 --> 01:01:00,722
এটা ছিল অচেনা, মুছে ফেলা!

404
01:01:01,140 --> 01:01:04,348
তার অভিযুক্ত অংশ ছিল,
আইনগতভাবে, নগণ্য।

405
01:01:04,740 --> 01:01:08,426
আপনি একজন প্রবর্তক
পাবলিক এই আপনার অংশ!

406
01:01:08,940 --> 01:01:10,999
এবং এটি উপযুক্ত নয় ...

407
01:01:11,580 --> 01:01:14,708
এটি একটি প্রচারকারীর জন্য উপযুক্ত নয়
নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করতে হবে।

408
01:01:15,140 --> 01:01:17,449
হ্যাঁ, কারণ, একটি নির্দিষ্ট মধ্যে
মুহুর্তে, আমার ধারণা ছিল...

409
01:01:17,940 --> 01:01:22,013
যে আপনি চেয়েছিলেন
আসামীকে ন্যায্যতা দিন।

410
01:01:23,540 --> 01:01:26,122
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন বুঝতে পেরেছেন?
মাত্র 6 মিনিটের জন্য?

411
01:01:26,500 --> 01:01:29,799
যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রক্রিয়া
এবং আপনি 6 মিনিটের জন্য কথা বলবেন?

412
01:01:30,220 --> 01:01:33,292
আমার মেনে নেওয়া উচিত হয়নি
এই ক্ষেত্রে। আপিল...

413
01:01:33,660 --> 01:01:36,845
আপিল। সাবধান।

414
01:01:37,340 --> 01:01:40,753
৩ দিন বাকি। হ্যাঁ হ্যাঁ।

415
01:01:49,260 --> 01:01:51,455
- শুভরাত্রি।
- শুভরাত্রি।

416
01:01:52,980 --> 01:01:55,050
কিন্তু কি ভালো আশ্চর্য!

417
01:01:55,580 --> 01:01:57,798
- তোমাকে সুন্দর লাগছে।
- ধন্যবাদ।

418
01:01:58,220 --> 01:02:05,228
- সে খুব দয়ালু।
- এটা সত্য. চল নাচ।

419
01:02:06,620 --> 01:02:09,396
শুভরাত্রি।

420
01:04:51,500 --> 01:04:54,333
আরে, না। এটা খুব বেশি!

421
01:04:57,900 --> 01:05:00,801
একটি ন্যাপকিন পাস.

422
01:05:27,260 --> 01:05:29,615
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

423
01:06:33,620 --> 01:06:38,159
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

424
01:06:46,220 --> 01:06:48,188
আপনি কি খবরের কাগজ পড়েছেন?

425
01:06:48,620 --> 01:06:50,815
কিছু.

426
01:06:51,460 --> 01:06:54,577
যদি আমার উপস্থিতি তোমাকে বিরক্ত করে,
আমি অবিলম্বে প্রত্যাহার।

427
01:06:59,500 --> 01:07:04,039
- আমি তোমার বেশি সময় নেব না।
- আমার সময় আছে। আমি সম্পূর্ণ ফ্রি।

428
01:07:04,940 --> 01:07:07,261
তার নিরাপত্তার জন্য তাকে অনেক মূল্য দিতে হয়েছে।

429
01:07:07,940 --> 01:07:10,841
আদর্শ থেকে বিচ্যুত যে কোনও কিছু সর্বদা এটির জন্য অর্থ প্রদান করে।

430
01:07:13,220 --> 01:07:16,428
আমি আমার স্বাভাবিকতার জন্য অর্থ প্রদান করি।

431
01:07:41,900 --> 01:07:46,564
আমি তোমাকে চাই
আমাকে ব্যাখ্যা করুন কেন...

432
01:07:48,100 --> 01:07:51,888
আমার প্রশ্নে অবাক হবেন না।

433
01:07:52,380 --> 01:07:54,143
কেন...

434
01:07:55,300 --> 01:07:58,007
গতকাল রাতে একটি পার্টিতে...

435
01:07:59,540 --> 01:08:03,488
সান্দ্রা সেলেস্টিনি, সামনে
সবাই, আমার মুখে কেক ছুড়ে দিয়েছে?

436
01:08:05,740 --> 01:08:12,111
- এটা সত্যিই ভাল.
- আমি রাজি, কিন্তু আমাকে কেন? কোন কারণ ছিল না।

437
01:08:12,580 --> 01:08:15,276
জবরদস্তি করা মহিলা প্রতিক্রিয়া জানায়, তারপর দেয়।

438
01:08:15,780 --> 01:08:18,920
আপনি জোর করতে পারেন না a
মহিলা যা চান না তা করছেন।

439
01:08:19,420 --> 01:08:23,777
আমি পারব না. এটা
প্রাকৃতিক আইনের বিরুদ্ধে।

440
01:08:24,300 --> 01:08:27,599
আইন প্রাকৃতিক আইনের উপর ভিত্তি করে।

441
01:08:28,060 --> 01:08:31,962
এবং আমি জানি যে আমি সক্ষম নই,...

442
01:08:32,380 --> 01:08:36,976
আমি ধর্ষক হতে পারতাম।

443
01:08:37,420 --> 01:08:40,321
এমনকি মনিকাও আমাকে অভিযুক্ত করেছে।

444
01:08:40,700 --> 01:08:43,248
মনিকা আমার সঙ্গী।

445
01:08:43,740 --> 01:08:45,696
বা বরং, এটা ছিল.

446
01:08:46,140 --> 01:08:48,882
মনিকার মতে, আমি হব...

447
01:08:49,300 --> 01:08:51,916
আমি একজন ধর্ষক...

448
01:08:52,460 --> 01:08:54,860
কারণ আমি জানি না কিভাবে এটা করতে হয়।

449
01:08:55,260 --> 01:08:58,149
কারণ আমি জানি না কিভাবে এটা করতে হয়
প্রচণ্ড উত্তেজনা পৌঁছান।

450
01:08:58,660 --> 01:09:03,668
কিন্তু আমি কখনোই থাকব না
পাগল শুধু কারণ আমি চাই!

451
01:09:07,100 --> 01:09:10,456
আমি কি করব?

452
01:09:14,100 --> 01:09:18,730
আমি কখনো 'কিছু' করিনি।
এটি একটি নির্দিষ্ট উপায় হচ্ছে সম্পর্কে.

453
01:09:19,180 --> 01:09:22,240
কিন্তু এর মানে কি
''একটি নির্দিষ্ট উপায়''?

454
01:09:22,620 --> 01:09:26,750
এর বিপরীত হওয়া মানে
নারী কখনো তাদের মত হবেন না।

455
01:09:27,180 --> 01:09:29,512
বৈচিত্র্য এবং একাকীত্ব।

456
01:09:29,940 --> 01:09:33,455
ভেতরের নির্জনতা...

457
01:09:33,820 --> 01:09:38,143
এবং কখনও কখনও উপাদান।

458
01:09:41,860 --> 01:09:46,126
তাদের একটি গোপনীয়তা রয়েছে যা তারা দূরে দেবে না
স্বতঃস্ফূর্তভাবে তাদের বাধ্য করতে হবে।

459
01:09:46,460 --> 01:09:49,987
তবে তারা খুশি হয়ে...

460
01:09:50,380 --> 01:09:53,986
'লঙ্ঘন', এবং তারা তাকে চেনে না
আরো বিপরীতে,...

461
01:09:58,380 --> 01:10:03,773
তারা তাকে নিন্দা করে। এবং হয়তো তারা সঠিক।

462
01:10:17,980 --> 01:10:22,383
এখানে একটি বুরুজ আছে। ও
সিলিং লেবাননের সিডার দিয়ে তৈরি।

463
01:10:22,820 --> 01:10:27,416
কেন্দ্রে আমরা অস্ত্রের কোট দেখতে পাই
কার্ডিনাল ফার্নিসের।

464
01:11:18,260 --> 01:11:21,912
প্রস্থান এই পথ.

465
01:12:55,260 --> 01:12:58,206
কেমনে থাকবি
একজন মহিলার জন্য পাগল...

466
01:12:58,700 --> 01:13:01,237
এবং তার মন হারান?

467
01:13:02,140 --> 01:13:04,973
তার চেয়ে বেশি চাই
অন্য কিছু

468
01:13:06,020 --> 01:13:08,147
তাকে ছাড়া অন্য কিছু দেখছেন না শুনছেন না।

469
01:13:08,580 --> 01:13:13,074
প্রতারণা ছাড়াই আপনার প্রতিরোধকে পরাস্ত করুন,
শুধুমাত্র ইচ্ছা শক্তি দিয়ে।

470
01:13:14,380 --> 01:13:16,507
মনিকা ফিরে এল।

471
01:13:17,580 --> 01:13:20,401
এখন জিনিসগুলি আরও ভাল।

472
01:13:21,020 --> 01:13:25,013
কিন্তু বাস্তবে কিছুই বদলায়নি।

473
01:13:25,540 --> 01:13:28,555
সৌন্দর্য অনুপস্থিত।

474
01:13:29,140 --> 01:13:33,497
মধ্যে সৌন্দর্য
সবচেয়ে পরম অচেতনতা।

475
01:13:33,900 --> 01:13:36,277
কিন্তু আমি এটা স্বীকার করি
এটা আমার কাছে অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে।

476
01:13:36,660 --> 01:13:38,036
অসম্ভবের একটা দাম আছে।

477
01:13:38,700 --> 01:13:41,146
আপনি যদি নিন্দাকে ভয় পান তবে আপনি কখনই তা অর্জন করতে পারবেন না।

478
01:13:41,500 --> 01:13:43,798
কোন বাক্য? তারা আমাকে নিন্দা করবে কেন?

479
01:13:44,340 --> 01:13:47,594
অনিবার্য নিন্দা।

480
01:13:48,060 --> 01:13:52,440
সীমাবদ্ধ থাকা অবস্থায় সৌন্দর্য গ্রহণ করা হয়
যাদুঘরে, গতিহীন, চিন্তাশীল।

481
01:13:52,940 --> 01:13:56,489
তবে জীবন দাও, শরীর,
কর্ম, আন্দোলন,...

482
01:13:57,100 --> 01:14:00,160
এটা একটা অসহনীয় ধারণা
"স্বাভাবিক" সমাজে।

483
01:14:01,460 --> 01:14:03,917
আপনি যদি খুঁজে বের করতে হবে
নিন্দা করা পছন্দ না...

484
01:14:04,300 --> 01:14:07,542
একটি বিন্দু এত না করার জন্য
সৌন্দর্য খুঁজে পেতে,...

485
01:14:07,940 --> 01:14:12,513
অথবা যদি আপনি এটি না পৌঁছান
নিন্দার ভয়।

486
01:14:23,300 --> 01:14:25,860
অন্যদিন আমি মিউজিয়ামে গিয়েছিলাম।

487
01:14:26,380 --> 01:14:29,929
এবং আমার মনে হয় আমি স্যান্ড্রাকে দেখেছি। এবং তারপর...

488
01:14:30,300 --> 01:14:32,871
যখন যাদুঘর ইতিমধ্যেই বন্ধ হয়ে গিয়েছিল,...

489
01:14:33,420 --> 01:14:36,355
আমি তাকে জানালায় দেখলাম...

490
01:14:36,780 --> 01:14:39,260
দুর্গে

491
01:14:39,700 --> 01:14:43,329
এটা কি সম্ভব বা এটি একটি মায়া ছিল?

492
01:19:41,740 --> 01:19:44,311
সবাই কাজ পেতে!

493
01:23:27,340 --> 01:23:30,229
তারা কি তাকে আঘাত করেছে? ভাগ্যক্রমে আমি শুনেছি।

494
01:23:31,180 --> 01:23:34,126
এই ক্ষেত্রে এটি প্রয়োজনীয়
কিছু না ভেবে কাজ করুন।

495
01:23:34,580 --> 01:23:36,400
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

496
01:23:36,860 --> 01:23:42,116
- এটা কি সহিংসতা ছিল না?
- এটা হিংসা নয়।

497
01:23:42,540 --> 01:23:44,599
তাই এটা কি ছিল?

498
01:23:59,740 --> 01:24:02,812
এটা কি ছিল?

499
01:24:18,780 --> 01:24:22,546
আমি কখনই স্থপতির মতো হব না, আমি জানি।

500
01:24:23,700 --> 01:24:25,463
কিন্তু আমি চেষ্টা ধ্বংস করছি.

501
01:24:25,980 --> 01:24:28,119
এই অনুসন্ধানের গভীরে খনন করা হচ্ছে...

502
01:24:28,580 --> 01:24:32,368
যে আমাকে বাঁচিয়ে রাখে। আমি অনুভব করি।

503
01:24:32,860 --> 01:24:35,067
নইলে মরে যাবো।

504
01:24:35,580 --> 01:24:37,366
আর তাতে কোনো করুণা নেই।

505
01:24:38,020 --> 01:24:41,023
না, কোন করুণা নেই। ও
নারী অবমাননা বাস্তব।

506
01:24:41,460 --> 01:24:45,294
এর আগে বেশ্যা
গ্রাহকের পুরুষত্বহীনতা...

507
01:24:45,700 --> 01:24:48,897
অবজ্ঞা থেকে আলাদা নয়
স্নেহময় এবং অচেতন...

508
01:24:49,340 --> 01:24:52,104
ঘুমিয়ে পড়া ভাল স্ত্রীর
স্বামীর কোলে...

509
01:24:52,540 --> 01:24:57,216
বৈবাহিক দায়িত্ব পালনের পর।
উভয়ই তাদের মধ্যমতার প্রতি বিশ্বস্ত।

510
01:24:57,660 --> 01:25:00,970
সমতা ও সমতা বাজে কথা।

511
01:25:01,820 --> 01:25:07,144
পুরুষদের একটি ইমারত এবং একটি কর্তব্য আছে
এই ক্ষমতা প্রয়োগ করতে...

512
01:25:07,580 --> 01:25:09,753
এমনকি আমাদের সম্মতি ছাড়াই।

513
01:25:10,740 --> 01:25:12,822
কিন্তু এটা কখনই হয় না।

514
01:25:13,500 --> 01:25:16,754
কারণ তখন তারা ভয় পায়
আপনার মাথা হারাতে

515
01:25:18,260 --> 01:25:21,923
ভয় যে হিংস্রতা
অনিয়ন্ত্রিত তাদের অপরাধের দিকে নিয়ে যায়...

516
01:25:22,340 --> 01:25:25,400
ধর্ষণ করতে

517
01:25:25,900 --> 01:25:27,982
নিন্দার ভয়...

518
01:25:28,500 --> 01:25:32,573
এবং নারীদের প্রতি ঘৃণা।

519
01:25:33,340 --> 01:25:37,720
স্থপতি ভাগ্যবান
কারণ সমাজ তাকে নিন্দা করেছে।

520
01:25:38,100 --> 01:25:39,601
তাকে টাকা দিতে বাধ্য করেন।

521
01:25:43,100 --> 01:25:47,491
হয় আপনি এই মূল্য পরিশোধ করুন অথবা আপনি চালান
পাগলামি দিয়ে মূল্য পরিশোধের ঝুঁকি,...

522
01:25:48,380 --> 01:25:51,759
যে রাত কখনো শেষ হয় না।